ทำหูทวนลม

1) v. listen with no attention

def.:

ได้ยินแต่ทำเป็นไม่ได้ยิน

related: turn a deaf ear, pretend not to hear sample:

ข้าพเจ้าได้ยินเขาพูด แต่แกล้งทำหูทวนลมเฉยเสีย

2) v. pay no attention

related: be negligent

syn.: เฉยเมย, ไม่รับรู้ sample:

เขามักชอบทำหูทวนลม ทำให้คนอื่นไม่อยากร่วมงานกับเขา